• Privacy & Policy
miércoles, noviembre 18, 2026
27 °c
Tuxtla Gutierrez
PORTAVOZ
  • INICIO
  • COMARCA
    Malpaso registra su menor reserva de agua en 34 años

    Malpaso registra su menor reserva de agua en 34 años

    Crece inversión policial, pero persiste el miedo en la ciudad

    La inseguridad afecta a los pequeños negocios

    Herpes genital, un reto de salud en la frontera

    Herpes genital, un reto de salud en la frontera

    ERA inaugura tortugario y entrega obras educativas en Berriozábal

    ERA inaugura tortugario y entrega obras educativas en Berriozábal

    Chiapas asume liderazgo de seguridad en el Sureste

    Chiapas asume liderazgo de seguridad en el Sureste

    ERA entrega los certificados de bachillerato a elementos de SSP

    ERA entrega los certificados de bachillerato a elementos de SSP

    En riesgo la continuidad de refugios para mujeres

    En riesgo la continuidad de refugios para mujeres

    Observaciones financieras alcanzan al DIF Tapachula

    Observaciones financieras alcanzan al DIF Tapachula

    Deserción universitaria repunta en la entidad

    UNACH define reglas sobre el uso de celulares en aulas

  • VOCES
  • AL CENTRO
  • PAIS
    Funcionarios protestan en Francia por mayores salarios

    Funcionarios protestan en Francia por mayores salarios

    Dimite el fiscal Paraguay arrastrado por caso Ueno Bank

    Dimite el fiscal Paraguay arrastrado por caso Ueno Bank

    Fobaproa aún pesa sobre México: Apertura de archivos en debate

    Fobaproa aún pesa sobre México: Apertura de archivos en debate

    Estiman alza de 10% o más para el salario mínimo durante 2027

    Estiman alza de 10% o más para el salario mínimo durante 2027

    Gira en China por APEC 2026 ha sido muy productiva: CSP

    Gira en China por APEC 2026 ha sido muy productiva: CSP

    Estonia cerrará frontera Rusia tras un intento de sabotaje

    Estonia cerrará frontera Rusia tras un intento de sabotaje

    Guatemala decreta estado de sitio por criminalidad

    Guatemala decreta estado de sitio por criminalidad

    Reforma de Peña aportan 13 de 100 barriles de petróleo

    Reforma de Peña aportan 13 de 100 barriles de petróleo

    Cooperación para desarrollo, tema a defender en la APEC

    Cooperación para desarrollo, tema a defender en la APEC

  • LUCES
    Animales

    Animales

    El círculo

    El círculo

    Entre Cenizas, una historia de valentía: Andrea Lafert

    Entre Cenizas, una historia de valentía: Andrea Lafert

    Kraken: Terror en lo profundo

    Kraken: Terror en lo profundo

    El último gran golpe

    El último gran golpe

    Habeas Corpus

    Habeas Corpus

    Destroy All Humans 2: Reprobed

    Destroy All Humans 2: Reprobed

    Dune: Awakening

    Dune: Awakening

    Carrie

    Carrie

  • MUNDO
    Funcionarios protestan en Francia por mayores salarios

    Funcionarios protestan en Francia por mayores salarios

    Dimite el fiscal Paraguay arrastrado por caso Ueno Bank

    Dimite el fiscal Paraguay arrastrado por caso Ueno Bank

    Fobaproa aún pesa sobre México: Apertura de archivos en debate

    Fobaproa aún pesa sobre México: Apertura de archivos en debate

    Estiman alza de 10% o más para el salario mínimo durante 2027

    Estiman alza de 10% o más para el salario mínimo durante 2027

    Gira en China por APEC 2026 ha sido muy productiva: CSP

    Gira en China por APEC 2026 ha sido muy productiva: CSP

    Estonia cerrará frontera Rusia tras un intento de sabotaje

    Estonia cerrará frontera Rusia tras un intento de sabotaje

    Guatemala decreta estado de sitio por criminalidad

    Guatemala decreta estado de sitio por criminalidad

    Reforma de Peña aportan 13 de 100 barriles de petróleo

    Reforma de Peña aportan 13 de 100 barriles de petróleo

    Cooperación para desarrollo, tema a defender en la APEC

    Cooperación para desarrollo, tema a defender en la APEC

No Result
View All Result
  • INICIO
  • COMARCA
    Malpaso registra su menor reserva de agua en 34 años

    Malpaso registra su menor reserva de agua en 34 años

    Crece inversión policial, pero persiste el miedo en la ciudad

    La inseguridad afecta a los pequeños negocios

    Herpes genital, un reto de salud en la frontera

    Herpes genital, un reto de salud en la frontera

    ERA inaugura tortugario y entrega obras educativas en Berriozábal

    ERA inaugura tortugario y entrega obras educativas en Berriozábal

    Chiapas asume liderazgo de seguridad en el Sureste

    Chiapas asume liderazgo de seguridad en el Sureste

    ERA entrega los certificados de bachillerato a elementos de SSP

    ERA entrega los certificados de bachillerato a elementos de SSP

    En riesgo la continuidad de refugios para mujeres

    En riesgo la continuidad de refugios para mujeres

    Observaciones financieras alcanzan al DIF Tapachula

    Observaciones financieras alcanzan al DIF Tapachula

    Deserción universitaria repunta en la entidad

    UNACH define reglas sobre el uso de celulares en aulas

  • VOCES
  • AL CENTRO
  • PAIS
    Funcionarios protestan en Francia por mayores salarios

    Funcionarios protestan en Francia por mayores salarios

    Dimite el fiscal Paraguay arrastrado por caso Ueno Bank

    Dimite el fiscal Paraguay arrastrado por caso Ueno Bank

    Fobaproa aún pesa sobre México: Apertura de archivos en debate

    Fobaproa aún pesa sobre México: Apertura de archivos en debate

    Estiman alza de 10% o más para el salario mínimo durante 2027

    Estiman alza de 10% o más para el salario mínimo durante 2027

    Gira en China por APEC 2026 ha sido muy productiva: CSP

    Gira en China por APEC 2026 ha sido muy productiva: CSP

    Estonia cerrará frontera Rusia tras un intento de sabotaje

    Estonia cerrará frontera Rusia tras un intento de sabotaje

    Guatemala decreta estado de sitio por criminalidad

    Guatemala decreta estado de sitio por criminalidad

    Reforma de Peña aportan 13 de 100 barriles de petróleo

    Reforma de Peña aportan 13 de 100 barriles de petróleo

    Cooperación para desarrollo, tema a defender en la APEC

    Cooperación para desarrollo, tema a defender en la APEC

  • LUCES
    Animales

    Animales

    El círculo

    El círculo

    Entre Cenizas, una historia de valentía: Andrea Lafert

    Entre Cenizas, una historia de valentía: Andrea Lafert

    Kraken: Terror en lo profundo

    Kraken: Terror en lo profundo

    El último gran golpe

    El último gran golpe

    Habeas Corpus

    Habeas Corpus

    Destroy All Humans 2: Reprobed

    Destroy All Humans 2: Reprobed

    Dune: Awakening

    Dune: Awakening

    Carrie

    Carrie

  • MUNDO
    Funcionarios protestan en Francia por mayores salarios

    Funcionarios protestan en Francia por mayores salarios

    Dimite el fiscal Paraguay arrastrado por caso Ueno Bank

    Dimite el fiscal Paraguay arrastrado por caso Ueno Bank

    Fobaproa aún pesa sobre México: Apertura de archivos en debate

    Fobaproa aún pesa sobre México: Apertura de archivos en debate

    Estiman alza de 10% o más para el salario mínimo durante 2027

    Estiman alza de 10% o más para el salario mínimo durante 2027

    Gira en China por APEC 2026 ha sido muy productiva: CSP

    Gira en China por APEC 2026 ha sido muy productiva: CSP

    Estonia cerrará frontera Rusia tras un intento de sabotaje

    Estonia cerrará frontera Rusia tras un intento de sabotaje

    Guatemala decreta estado de sitio por criminalidad

    Guatemala decreta estado de sitio por criminalidad

    Reforma de Peña aportan 13 de 100 barriles de petróleo

    Reforma de Peña aportan 13 de 100 barriles de petróleo

    Cooperación para desarrollo, tema a defender en la APEC

    Cooperación para desarrollo, tema a defender en la APEC

No Result
View All Result
PORTAVOZ
No Result
View All Result
Home COMARCA

Justicia inaccesible para los hablantes indígenas

Portavoz by Portavoz
15 diciembre, 2025
in COMARCA
0 0
Justicia inaccesible para los hablantes indígenas
65
VIEWS
Compartir en FacebookCompartir en Twitter

Chiapas concentra una de las mayores diversidades lingüísticas del país, pero el sistema legal opera sin intérpretes suficientes

IVÁN LÓPEZ/PORTAVOZ

FOTO: ALEJANDRO LÓPEZ

En Chiapas, la diversidad lingüística convive con un sistema de justicia que todavía opera bajo una lógica monolingüe, aunque el estado concentra una de las mayores poblaciones indígenas del país, el derecho a comprender y ser comprendido sigue dependiendo del azar institucional. La ausencia de intérpretes no es un error técnico, si no es una barrera estructural que condiciona procesos legales desde el primer contacto con la autoridad.

De acuerdo con el Censo de Población y Vivienda del Instituto Nacional de Estadística y Geografía, más de 1.6 millones de personas en la entidadhablan una lengua indígena, lo que representó cerca del 28 por ciento de su población total, muy por encima del promedio nacional, sin embargo, datos del Poder Judicial del Estado indicaron que menos del 10 por ciento de los juzgados cuenta con protocolos permanentes de atención lingüística, lo que convierte el acceso a la justicia en una experiencia desigual desde el inicio.

El Instituto Nacional de Lenguas Indígenas ha documentado que la comarca dispone de solo 13 intérpretes certificados en materia de justicia, frente a una demanda potencial que se extiende a miles de procesos anuales, a escala nacional, la Comisión Nacional de Derechos Humanos ha advertido que tres de cada 10 personas indígenas privadas de la libertad enfrentaron su proceso sin traducción adecuada, un patrón que se replica con mayor fuerza en entidades del sur del país.

Esta exclusión no se limita al ámbito penal, pues registros del Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social, señalaron que más del 70 por ciento de la población indígena en el territorio vive en condiciones de pobreza, lo que agrava la dificultad para acceder a trámites civiles, agrarios o de salud cuando no existe acompañamiento lingüístico, la lengua, en estos contextos, se convierte en un filtro que decide quién accede a derechos y quién queda fuera del sistema.

Especialistas advirtieron que mientras el Estado trate la pluralidad lingüística como un problema operativo y no como una obligación constitucional, la justicia seguirá siendo parcial. La diversidad cultural estatal no es una excepción que deba administrarse, sino una realidad que exige integración institucional, sin intérpretes suficientes, presupuestos adecuados y políticas eficaces, la justicia continuará sin llegar de manera homogénea.

Tags: ChiapasEstadoindígenasJusticiaLenguasMéxico
Previous Post

Acteal, 28 años: Memoria y protesta en Chenalhó

Next Post

Capacidad hospitalaria de ISSTECH, fortalecida por ERA y Avendaño

Portavoz

Portavoz

Related Posts

Malpaso registra su menor reserva de agua en 34 años
COMARCA

Malpaso registra su menor reserva de agua en 34 años

by Portavoz
18 noviembre, 2026
Crece inversión policial, pero persiste el miedo en la ciudad
COMARCA

La inseguridad afecta a los pequeños negocios

by Portavoz
18 noviembre, 2026
Herpes genital, un reto de salud en la frontera
COMARCA

Herpes genital, un reto de salud en la frontera

by Portavoz
18 noviembre, 2026
ERA inaugura tortugario y entrega obras educativas en Berriozábal
COMARCA

ERA inaugura tortugario y entrega obras educativas en Berriozábal

by Portavoz
18 noviembre, 2026
Chiapas asume liderazgo de seguridad en el Sureste
COMARCA

Chiapas asume liderazgo de seguridad en el Sureste

by Portavoz
18 noviembre, 2026
ERA entrega los certificados de bachillerato a elementos de SSP
COMARCA

ERA entrega los certificados de bachillerato a elementos de SSP

by Portavoz
17 noviembre, 2026
En riesgo la continuidad de refugios para mujeres
COMARCA

En riesgo la continuidad de refugios para mujeres

by Portavoz
17 noviembre, 2026
Observaciones financieras alcanzan al DIF Tapachula
COMARCA

Observaciones financieras alcanzan al DIF Tapachula

by Portavoz
17 noviembre, 2026
Deserción universitaria repunta en la entidad
COMARCA

UNACH define reglas sobre el uso de celulares en aulas

by Portavoz
17 noviembre, 2026
ETDA impulsa la investigación desde los primeros semestres
COMARCA

ETDA impulsa la investigación desde los primeros semestres

by Portavoz
17 noviembre, 2026
Next Post
Capacidad hospitalaria de ISSTECH, fortalecida por ERA y Avendaño

Capacidad hospitalaria de ISSTECH, fortalecida por ERA y Avendaño

Browse by Category

  • AL CENTRO
  • CAPITAL
  • COMARCA
  • LUCES
  • MUNDO
  • PAÍS
  • PORTAVOZ
  • VOCES

Recent News

Malpaso registra su menor reserva de agua en 34 años

Malpaso registra su menor reserva de agua en 34 años

18 noviembre, 2026
Crece inversión policial, pero persiste el miedo en la ciudad

La inseguridad afecta a los pequeños negocios

18 noviembre, 2026

PORTAVOZ © 2018. Todos los derechos reservados.

No Result
View All Result
  • INICIO
  • COMARCA
  • VOCES
  • AL CENTRO
  • PAIS
  • LUCES
  • MUNDO

PORTAVOZ © 2018. Todos los derechos reservados.

Login to your account below

Forgotten Password?

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
imunify-bot-check