Andrea Flores Mena
Hay frases que, dichas en otro idioma, perderían casi todo su peso; “Ni modo” es una de ellas, a simple vista parece una expresión menor, una salida rápida, casi una muletilla de la resignación, pero en México no siempre significa derrota; muchas veces significa otra cosa: aguante, compostura, capacidad de seguir, porque aquí “ni modo” no siempre nace de la indiferencia, sino de una experiencia más profunda, la de entender que no todo se puede controlar y que, aun así, la vida tiene que continuar.
Se dice “ni modo” cuando algo sale mal, cuando un plan se cae, cuando una puerta se cierra, cuando la realidad no coincide con lo que se esperaba, se pronuncia, muchas veces, después del golpe, después del desencanto, después de la molestia. Pero lo interesante es que rara vez se queda en la pura queja, el “ni modo” mexicano suele venir acompañado de una decisión silenciosa: aceptar lo ocurrido sin convertirlo en excusa para detenerse, no borra el fracaso ni corrige la pérdida, pero ayuda a ponerlos en su lugar. Es una forma breve de decir: ya entendí que esto no salió, ahora me toca ver cómo sigo.
En un país como México, donde la dificultad forma parte de la experiencia cotidiana de millones de personas, esa expresión adquiere una dimensión mucho más honda, aquí hay quienes repiten “ni modo” frente al transporte que no llegó, frente al trámite interminable, frente al empleo precario, frente a la promesa incumplida, frente a la injusticia pequeña o grande que se atraviesa en la rutina, no porque todo les dé igual, sino porque muchas veces no hay tiempo, ni margen, ni condiciones para quebrarse por cada tropiezo. La vida exige continuar, incluso cuando no ofrece garantías.
Por eso, en muchos casos, “ni modo” no es conformismo; es una forma de resistencia emocional, no tiene la épica del discurso motivacional ni la estridencia de las grandes frases de superación, su fuerza está, precisamente, en lo contrario: en la sobriedad, en no hacer espectáculo del dolor, en no fingir que nada afecta, pero tampoco entregarse por completo al derrumbe. “Ni modo” es asumir que algo dolió, que algo falló, que algo no fue justo, y aun así levantarse al día siguiente.
También hay en esa frase una especie de sabiduría popular que pocas veces se reconoce, enseña un límite: no todo depende de uno. En tiempos donde se vende la idea de que todo resultado es consecuencia exclusiva del esfuerzo personal, “ni modo” recuerda que existen factores externos, circunstancias adversas, accidentes, decisiones ajenas, contextos enteros que desacomodan cualquier plan y aceptar eso no siempre es debilidad; a veces es una manera mucho más honesta de mirar la realidad.
Claro que también puede usarse mal, hay ocasiones en que el “ni modo” se convierte en pretexto para normalizar abusos, para justificar negligencias o para tolerar lo intolerable, ahí deja de ser fortaleza y se vuelve costumbre peligrosa, pero cuando se usa en su justa medida, cuando no encubre cobardía sino entereza, la expresión cumple una función vital: permite procesar el golpe sin quedar atrapado en él.
Al final, “ni modo” no es una renuncia absoluta, sino una forma de seguir con lo que sí queda en las manos, no cambia lo ocurrido, pero evita que una caída se convierta en parálisis y quizá por eso tiene tanta fuerza en México: porque aquí, demasiadas veces, avanzar no significa hacerlo todo bien, sino hacerlo como se puede, con lo que hay, después de lo que pasó.
Decir “ni modo”, entonces, no siempre es bajar la cabeza, a veces es levantarla; aceptar el golpe, tomar aire y seguir caminando.
